Valaki a Facebookon egy hozzászólásban Wass Albertet említve Vass Albertnek írta a nevét, mire másvalaki rögtön kijavította, hogy az bizony nem Vass, hanem w-vel írva Wass, valamint, hogy azért írták w-vel, mert a német nyelvben a v-betűt f-nek, az s-et pedig sz-nek ejtik. Gondoltam utána nézek a dolognak, mióta és miért változott az eredeti Vass, Wassra.

A név németes kiejtésének elkerülésével indokolja a W betűt Várdy Béla¹ is, aki mellesleg arról értekezik, hogy a Wass család, nevezetesen III. Dániel, milyen segítséget nyújtott az oláh nemzeti tudat fejlődésében. „Sinkai² ugyancsak a Wass család támogatásával jelentette meg A dákoromán, illetve valach nyelv elemei (1805) című munkáját, amelyet eredetileg Micu-Kleinnel³ együtt készített és adott ki 1780-ban.” Jó tett helyébe jót várj! - amit Wass Albert meg is kapott a dákó-románságtól a II. világháború után. A cikkben Várady megemlíti, hogy Wass Sámuel 1849 után Amerikába emigrált, majd hazaérkezése után száműzetéséről könyveket írt. Vele kapcsolatban azt jegyzi meg, hogy „amerikai tartózkodása idején Wass Sámuel gróf még szimpla v-vel írta a nevét, valamikor hazatérte után azonban a család w-re változtatta a kezdőbetűt. A névváltozásnak az volt az oka, hogy német nyelvterületen, a német kiejtésből kifolyólag, mind kellemetlenebb lett e családnév. A németek ugyanis a v betűt f-nek, az s betűt pedig sz-nek ejtik ki, így a Vass név egy kissé kellemetlen módon hangzott el.”⁴

Bár az elmélet látszólag tetszetős, nem árt kissé körüljárni.

✽ ✽ ✽

Az egyik legfontosabb családtörténeti gyűjtőnk, Nagy Iván⁵ konzekvensen Vass családról beszél. Csak a lábjegyzetekben pl. Huszti András⁶ Wass család regisztrátumára⁷ hivatkozva idézi tőle betűhűen a Wass nevet. Vele ellentétben Kempelen Béla mindhárom névváltozatot megemlíti.⁸

Nagy Ivánnal ellentétben W. Kovács András a Wass család cegei levéltárát feldolgozó 612 oldalas monográfiájában rendre Wassnak írja az összes családtagot. Az ő esetében csak a láb jegyzetekben közölt okirat átiratokban használja a betűhű nevet, a Vas-t vagy a Vass-t. Pl. Miklós Julianna nevű lányának és gróf Bethlen Eleknek a nyomtatott esküvői meghívójuk szövegét, ahol egy s-sel írt Vas családnév olvasható: „Festum conjugale, quo in sacra connubii jura concedunt: comes Alexius de Bethlen, neosponsus, [...] itemque comitissa Juliana Vas de Tzege, neo-sponsa [...] adplaudente tantis neogamis, laetumque epithalamium accinente, illustri collegio reform. Claudiopolitano, die XII. ante calendas apriles, anno qui labitur, qVVM VenVs e paphIIs VenIens IVCVnDa rosetIs, Inter oVat sponsos Igne pro Cante noVos”⁹

Maga Wass Albert, mint a legautentikusabb így írja le a család történetének kezdeteit. „a Mezőség északi csücskét benépesítő Vas család, melynek nevét valamelyik vármegyei íródeák hamarosan két s betűvel írta a László király által rendelt címerbe, mely egy arany-nyíllal átlőtt orrú bölénybikát ábrázol”, majd „Mária Teréziától grófi rangot is kapott és a bécsi íródeák (alighanem a német kiejtés miatt) V betű helyett dupla W-vel írta föl a nevet a grófi okmányra és ez az ág azóta is Wassnak írja a nevét.”¹⁰

Sajnos az Erdélyi Királyi Könyveket, amibe ezt a grófi cím adományozást bevezették, nem érhető el, W. Kovács András a diploma betűhű latin szövegét azonban közli¹¹, amelyben a Wass név bizony egyszer sem olvasható. Ellenben elsőként Vasnak, „vobis fidelibus nostris egregiis Nicolao, Georgio et Adamo Vas de Czege salutem et gratiae nostrae regio-principalis incrementum.”, majd a többi esetben Vassnak nevezi őket: „vos Nicolaum, Georgium et Adamum Vass de Czege, ac Nicolai coniugem Catharinam aliunde natam comitem Teleki filiamque Catharinam, item Georgii coniugem Elisabetham Szentpéteri ac filias Evam, Elisabetham et Susannam nec non Adami coniugem Catharinam Tholdalagi et filiam Agnetem”.

✽ ✽ ✽

Ezzel a kérdés eldöntöttnek is tekinthető, már ami a grófságot kapott személyek családneveit illeti. Viszont nem vitathatjuk, hogy a család név idővel mégis megváltozott és Wass lett. Vagyis a kérdés még mindig nyitott. A korabeli okiratok vagy más dokumentumok a nevek kérdésben nagy összevisszaságot mutatnak. Sok esetben az író egyéni helyesírásától függött. A diplomán, mint okiraton kívül érdemes lenne átnézni a fellelhető anyakönyvi bejegyzéseket is, amivel csak az a baj, hogy a második világháború után Csehszlovákiában és Romániában államosították (értsd alatta elkobozták) az egyházak anyakönyveit és azokat az állami levéltárakban helyezték el. A kettő közül a felvidéki anyakönyvek elérhetők, mert ezek digitalizált képei megtalálhatók a interneten, ellentétben az erdélyiekkel, mert azok csak helyben, az ottani levéltárakban kutathatók.

Nagy Iván a Vass család leszármazásában azt írja, hogy III. Dániel 1773-ban Mária Terézia elrendelt urbáriumokat elkészítő választmány tagja volt. Feleségétől, szigeti Szerencsy Klárától egy leányán, Ágnesen kívül három fia maradt, Tamás, Dániel és György. Minket a három fiú közül Dániel érdekel, mert ő meglepő módon Kassán született, tehát keresztelési anyakönyve elérhető. Erről a IV. Dánielről pedig Nagy Iván ennyit ad meg: „IV. Dániel szül. Kassán 1777. nov. 15-én. 1834. és 1837-ben orsz. gyűl. kir. hivatalos volt. Meghalt 1844-ben. Nejétől Lányi Karolinától a táblán látható négy leánya és egy fia II. Ádám maradt, ki 1861-ben Doboka vármegye kir. pénztárnoka volt. Nejétől Kénosi Sándor Bertától gyermekei vannak.”

A kassai református anyakönyvekben hamar ráleltem Wass IV. Dániel keresztelésére, a bejegyzés szerint 1777. október 29-én történt. Vagyis Nagy Iván téves dátumot adott meg. Egy lappal korábban észrevettem, hogy 1775. november 22-én Vass III. Dániel – itt még szimpla v-vel – grófnak és szigeti Szerencsy Klárának egy Katalin nevű lányuk is született, akiről az eddig ismert családfák nem tudtak. Mivel házasságuk dátuma 1771. aug. 23-nak volt megadva gyorsan elkapott a harci kedv a keresésben, de Kassán 1772 és 1775 között újabb gyereket már nem találtam.

Megkíséreltem a házasságuk anyakönyvét fellelni. Ehhez nagy valószínűséggel a menyasszony születési helyét kell fellelni. Visszaszámlálással születési évét (férjhezmenetel 18-25 éves koring) 1749 és 1753 közé saccoltam. Hosszas kutakodás után meg is találtam Szerencsy Klára keresztelését Kassától, az akkor 14 km-re levő Petőszinye helység anyakönyveiben 1754. júl. 23-án, bár Terézia néven. Szerencsy Ferenctől származó más leányt közel s távolban nem találtam és ő 17 évesen még belefért az eladósorba. Azonosságukat erősíti, hogy ugyanezen helység anyakönyveiben további két Vas/Vass gyereket találtam, 1772. szept. 9-én Lászlót és 1773. okt. 12-én Borbálát. Viszont nagy csalódás volt, hogy Vass Dániel és Szerencsy Klára/Terézia esküvőjét nem sikerült megtalálnom, sem Petőszinyén, sem Kassán.

Valószínű, hogy Vass III. Dániel családjával Abaúj vármegyéből hazatért Erdélybe. Az viszont számomra örök titok marad, hogy Wass IV. Dániel miért ment vissza az 1820-as évek elején szülővárosába Kassára, amit az bizonyít, hogy itt született 1822. február 22-én csetneki Lányi Karolinától első gyermeke, Ádám. Édesanyját a Budavári romai katolikus plébánián (Mátyás templom) keresztelték, 1792. ápr. 12-én. Az ő és Wass IV. Dániel házassági anyakönyvét sem találtam meg, pedig keretem a Kálvin téri és az Óbudai református, a Mátyás templomi romai katolikus anyakönyvekben, valamint Kassán is. De hát nem sikerülhet minden!

Szóval sok beszédnek, sok az alja. Hogy pontosan mikor változott meg a Vass név Wassra nem sikerült kiderítenem. Valószínűnek tartom, hogy a 19. század során változott meg születésről születésre. Ennek igazolásához vagy cáfolásához sajnos nem állnak rendelkezésemre az erdélyi anyakönyvek. Bár végtére is mindegy, Wass Albert Wassnak írta magát, tehát ezt kell elfogadni. Csak az vigasztal, hogy a Wass családfát pár új személlyel sikerült kibővítenem, melyek alább láthatók.

Azért ez is valami!

✽ ✽ ✽

Függelék

JAVÍTOTT WASS CSALÁDFA

L12 I. Ádám (*1720.04.11. – †Császári, 1776.06.24.)
        m: (?, 1743.02.28.) nagyercsei gróf Tholdalagi Katalin (*1725, †1786)
        M1 Ágnes)
              m: nagyváradi br. Inczédi György
        M2 III. Dániel (*1744. – †Vasasszentgotthárd, 1811.07.25.)
              m: (?, 1771.08.23.) szigeti Szerencsy Klára/Terézia (Petőszinye, 1754.07.23. – ?)
              N1 László (*Petőszinye, 1772.09.09. – ?)
              N2 Borbála (*Petőszinye, 1773.10.12. – ?)
              N3 Katalin (*Kassa, 1775.11.22. – ?)
              N4 Wass IV. Dániel (*Kassa, 1777.10.29. – †Kolozsvár, 1844.04.21.)
                    m: (?, ?) csetnei Lányi Karolina (*Buda, 1792.04.12. – † Kolozsvár, 1860.01.24.)
                    O1 Klára (*?, 1810.11.28. – † ?, 1869)
                          m: (?, 1826) Br. Puteani Sándor (*1808.04.08.– †1861.12.31.)
                    O2 Natália (*?, 1817. – †Szentdemeter, 1894.01.11.))
                          m: (?,?) kézdiszentléleki Kozma Gábor (*?,? – †?, 1883.)
                    O3 Ida (*?, 1820. – †Kiskend, 1870.02.09.)
                    O4 II. Ádám (*Kassa, 1822.02.21. – †Cege, 1893.01.11.)
                          m1: (?, ?) széplaki Petrichevich-Horváth Jozefa (?, ? – †Kolozsvár, 1849.05.10.)
                          m2: (?, ?) kénosi Sándor Berta (*Kolozsvár, 1830.03.02. – †Cege, 1912.10.08.)
                          P1 Ármin (*Cege, 1851.09.13. – †Budapest, 1914.01.24.)
                          P2 Olivér, (*Cege, 1855.07. 25. – †Bécs, 1931.03.01.)
                                m: (Bécs, 1921.09.14.) Klinke Vilma (*Bécs 1879.07.01. – †Langenschönbichl bei Tulln,)
                                                                                                                                                                 1967.09.27.))
                           P3 Hortenzia (*Cege, 1856. – †Cege 1939.03.16.)
                           P4 Berta (*Cege 1857.10.05.–, †Cege, 1933.11.11.)
                           P5 Irma, (*Cege, 1865.03.05. – †Metten, 1947.07.17.)
                                m: (Guraszáda, 1896.09.23.) Tarjányi Ákos (*Arad, 1855.02.03.– †Budapest, 1903.05.24.)
                     O5 Amália (* ?,- ?)
                            m: (?,?) szávai és szovátai Almády Sámuel (†1859)

✽ ✽ ✽

Jegyzetek:

1 Várdy Béla (Bercel, 1935. július 3. –) történészprofesszor a Pennsylvania állambeli Pittsburghben az MTA külső tagja.

2 Sinkai Sinkai György (Gheorghe Sincai, Mezősámsond,1754–Szád, 1816) Fogaras vidéki nemes család leszármazottja.

3 Micu-Klein Sámuel (Samuil Micu-Klein, Szád, 1745. Buda,1806)

4 Valóság folyóirat 46. évf., 4. szám (2003), 109-111. old.

5 Nagy Iván: Magyarország családai. 12. k. Ráth Mór Pest 1865. 79-85. old.

6 Huszti András családtörténész. (Huszt, a XVII. század végén vagy a XVIII. század elején – Kolozsvár, 1755.)

7 Latin kifejezés, általában a lajstromot nevezték regisztrátumnak, olykor azonban a jegyzéket is.

8 Kempelen Béla: Magyar nemes családok 11. k. Bp., 1911-1932.

9 W. Kovács András: A Wass család cegei levéltára. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár, 2006. 65-66. old.

10 Eredeti kézirat, Czegei Wass Alapítvány Irattára Wass Albert Emlékoldal (http://www.wassalbert.eu/?oldal=eletrajzok)

11 Református Szemle 2003. 96. évf. 6. sz. 801-806 old.